В Астрахани издали новые переводы стихотворений Расула Гамзатова

В Астрахани в издательстве Р. Сорокина вышел в свет сборник стихотворений и переводов Юрия Щербакова «Венок Расулу Гамзатову». Новая книга приурочена к 100-летию великого советского и российского поэта.
В книгу вошли новые переводы его стихотворений, сделанные известным астраханским поэтом Юрием Щербаковым, а также стихи поэтов разных народов, посвящённые Р. Гамзатову, в переложении Ю. Шербакова и его собственные стихи. Автор сборника – известный переводчик поэтов Дагестана, руководитель центра литературного перевода в Астрахани.

Его перу принадлежат книги переводов «Дагестанские напевы», «Мой Кавказ», «По завету Расула», «Горные цветы», где собраны переложения на русский с аварского, даргинского, табасаранского, лакского, ногайского. Стихи дагестанских поэтов в переводах Юрия Щербакова публиковались в газетах «Литературная газета», «Литературная Россия», в журналах «Наш современник», «Дружба народов», «Аврора», «Неман», «Дагестан» и др.

Презентация сборника «Венок Расулу Гамзатову» состоится в Областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской 5 сентября.