В картинной галерее будут проводить экскурсии для глухих посетителей
В Астрахани будут проводить экскурсии для взрослых глухих и слабослышащих посетителей в рамках проекта «Цвет звучащий». Начнут с временной выставки «Лица эпох. Портрет в собрании Астраханской картинной галерее», которая продлена до 13 февраля.
Сам проект «Цвет звучащий» является победителем конкурса «Музей 4.0» благотворительной программы «Музей без границ» благотворительного фонда Владимира Потанина 2020 года. Глухие экскурсоводы Кира Титова, Оксана Тихонова, Зульфия Аймухамедова и Татьяна Борисова изучают экспонаты, составляют тексты о них, практикуются в изложении материала. Занятия проходят в индивидуальном и групповом форматах.
Работа по проведению подобных экскурсий довольно сложна. Главной особенностью является невозможность одновременного показа картина и рассказа про нее. Невозможно внимательно рассмотреть объект и в то же время воспринимать сурдопереводчика, дающего информацию на языке жестов. Экскурсовод должен обладать глубокими знаниями и профессиональными навыками, позволяющими донести информацию до посетителя.
Экскурсии будут проводиться не только для взрослых глухих и слабослышащих посетителей, но и студентов Астраханского губернского техникума и курсантов Каспийской высшей школы перевода, изучающих русский жестовый язык.
Для глухих и слабослышащих интернет-посетителей галереи будут записываются видеоролики на русском жестовом языке по выставке «Лица эпох». Ведущими выступают глухие экскурсоводы. Они рассказывают о картинах, демонстрирующихся в залах выставки. В настоящее время на YouTube-канале «Догадинка» уже размещено 9 видеороликов на русском жестовом языке.
В Астрахани проект «Цвет звучащий» заработал с сентября 2020 года. Глухие или слабослышащие люди должны иметь возможность знакомиться с новыми людьми, посещать выставки и мероприятия. Очень важно, что в Астрахани тоже будет формироваться доступная среда для тех, кто в ней нуждается.
